ترجمه و تنظیم‏‏:‏‏ Heartless
تنها چند ساعت تا سال جدید باقی مونده
شیبویا از مردمی پر شده که به استقبال سال نو میرن
با هر شمارش معکوس هیجان میان مردم افزایش پیدا میکنه
برای برترین آهنگ های سال هم فقط چهار قطعه در جدولمون باقی مونده
امید که سال جدید‏‏،‏‏ سالی پر از شادی باشه
و آخرین آهنگ اسمش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زودباش‏‏!‏‏
من میرم جلو رو چک کنم
تا دو ساعت و بیست و هشت دقیقه دیگه
وارد قرن 21 ام میشیم
بیاید باری دیگه رویداد های قرن گذشته رو مرور کنیم
و برای قرن جدید دعا کنیم
‏‏-‏‏ فکر کنم جامون امنه ‏‏-‏‏ مطمئنی؟
به اندازه کافی گرفتی؟
مجبور شدم نیمه کاره ولش کنم
درد داری؟
دیگه نه زیاد
من کم آوردم
چرا اینو میگی؟
من هرچی که میخواستم‏‏،‏‏ دیدم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بدون تو چیکار کنم؟
یه ‏‏"‏‏ دوست‏‏"‏‏ دیگه پیدا کن
واسه تو گفتنش آسونه
دلم میخواد یه بار دیگه اقیانوس رو ببینم
پس بیا بریم
و سرانجام‏‏،‏‏ ما وارد سال جدید شدیم
سالی پر از امید و آرزو
مقاوت های علیه قوانین ضد مهاجرت
امروز به خشونت و خونریزی کشیده شد
تظاهرات در بخش جنوبی مالپایس رخ داده
این منطقه
از ژاپنی های بی بضاعت مهاجر پر شده
که بشدت توسط
رکود اقتصادی ضربه خوردند
چنین محرومیت هایی
موجب شده تا آنها در تظاهرات امروز شرکت کنند
میزان تلفات به هزاران نفر رسیده
اما هنوز تاییدیه ای مبتنی بر این خبر منتشر نشده
بر اساس گزارشات پلیس
ثبات و آرامش به این منطقه بازگردانده شده
بعنوان یکی از مرکز های ویژه و مهم اقتصادی‏‏،‏‏ در اینجا‏‏،‏‏ تبعیض وجود ندارد‏‏!‏‏
شو‏‏!‏‏
دردم گرفت‏‏!‏‏
کمک‏‏!‏‏
داری چیکار میکنی؟
بکش کنار‏‏!‏‏
تو برو اونطرف
حالت خوبه؟
برو گمشو
چت شده؟
تنهام بزار
باز نمیشه
از سیم استفاده کن
بپا
انقدر احمق نباش
بازش کن
زودباش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لعنتی
ـ مراقب باش موفق شدم‏‏-‏‏
توشی‏‏،‏‏ نگاه کن
عالیه‏!‏
شو‏،‏ ببین
وای
موفق شدیم
دیگه خرپول شدیم‏!‏
می تونیم یه خونه بخریم؟
معلومه که میشه
باید از اینجا بریم
میخوام برف رو ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
دزد فسقلی عوضی
ردش کن بیاد
همشو برگردون
اینم هست
فرار کن‏!‏
شو فرار کن‏!‏
تکون نخور
شینجی‏!‏
برو اون یکی بچه رو بیار
وگرنه این یارو رو میکشم
حالا‏!‏
دزد های کثافت
توشی
از اینجا برو
چی شده؟
دوستت ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه هیولاس
همینجا بمون
برگرد
شو
شو نرو
نمی ترسی؟
سمت راستت‏!‏
گرفتم گرفتم‏!‏
داره میاد
چپ
راست
چپ
شو‏،‏ تمرکز کردی اصلا؟
بعدی‏،‏ سمت چپت
اصلا خوب پیش نمیره ‏.‏‏.‏‏.‏
آخ
یه سوراخ تو کتته
قیمتش خیلی بالا بود بی شعور‏!‏
ای بابا باز شروع شد
تو بکش کنار
یکم قدرشناسی هم بد نیستا
گلوله روی تو اثری نداره
ولی بازم بدن رو زخمی میکنن
باشه بابا باشه
اگه میخوای خودت امتحانش کن
گفتنش راحته ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نمیتونی بمیری
اون پیتزای توشیه
کِی
بیا بریم
اونقدری که فکرشو می کردم نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
همه جنازه ها رو چک کردی؟
معلومه
وقتمو با چرت و پرت حروم نکردم
مشکوک میزنه
گم شو باو
خعلی مشکوکه
ببین
برو گم شو
حالا میبینی
میزنم تو یه بیزنس خفن
همش حرف میزنی
بعدشم زیاد تو پیتزا ها مواد نریختی
نگهبانا هنوز بیدار بودن‏!‏
انسان جایزالخطاست‏!‏
سیگار
داری چیکار میکنی؟
این کار میگیره
بهم اعتماد کن شو
باشه
شما دوتا چیکار میکنین؟
برمیگردم سر کار
ببین
میگیرمش
توشی‏،‏ مواظب باش
باحال نبود؟
پس اینطوری بود ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی وقته ندیده بودمش ( اقیانوس) داشت یادم میرفت چجوریه
وقت طلوع خورشید خیلی زیبا میشه
موج ها درخشان میشن
بیا بریم
خورشید داره میاد بالا
تو برو
من دیگه بسمه
بیا بریم
زودباش‏!‏
برو ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه خودتی و خودت
‏"‏ طلوع خورشید را با هم نظاره کردیم‏"‏
‏"‏ طلوعی نارنجی رنگ و زیبا‏"‏
‏"‏ هردو بغض کرده بودیم‏"‏
‏"‏ برای آخرین وداعمان‏"‏
چه خبر؟
خوبی؟
بازم همون خواب؟
من خوبم
باید بیشتر بری بیرون
چیزی نیست
نمی خوام برنزه بشم
بیا یه کم از هم جدا بشیم
چی میگی؟
زندگی خودتو وقف من نکن
از جوونیت لذت ببر
قبل اینکه دیر بشه
یادت باشه من پیر نمیشم
باز شروع شد
مالیپا پر شده از مهاجر
آدما و نژاد های مختلف
که همه میان و میرن
سرشونم به کار خودشونه
و اینطوریه که روزگار میگذرونن
با راضی نگه داشتن دمایی که جنسشون از اهریمنه
منم دارم مثل اونا میشم
شاید تبدیلت کردم
عمرا
عوضی
چه میکنی؟
این چی میگه؟
ماهی بیچاره
مریضه‏.‏ میمیره
خب خفش کن‏!‏
شاید بیماریش مسری باشه
برادرت بالا پشت بومه
حالا ناراحت نشو
شینجی
چه خبر؟
داری چه غلطی میکنی؟
هیچی
داشتی مواد میزدی؟
گمشو
واستا سر جات
میبخشید
پول ما کجاست؟
دخلو خرج امروز مغازه
یکمی ناجوره
چطور جرات میکنی‏!‏
این چیه؟
بگیرش و برو
کانتونی حرف بزن ی‏.‏م‏:‏ کانتونی‏،‏ لهجه ای در زبان چینی است
بگیرو گورت رو گم کن
خفه شو‏!‏
مراقب خودت باش
ببینم‏،‏ همونی رو گفت که من شنیدم؟
انگار خیلی جیگر داری
بیا بریم
بریم
بهم ترحم نکن
کدوم رستوران؟
پیتزای شاد‏،‏ تو بخش غربی
یه بابایی زنگ زد
گفت شماها گرسنه این
واقعا؟
هی‏،‏ این یه هدیه س از طرف رئیس
لذت ببرید
چجوریه که من همیشه باید کارا رو انجام بدم؟
چرا من؟
توشی کارش درست بود ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
نمیدونم
زود اومدن ‏.‏‏.‏‏.‏
ضایعمون کرد
تو کی هستی؟
سوال منم هست
به تو ربطی نداره
چه خبره؟
بیشتر از اونی هستین که فکرشو می کردم
خیلی زیاد
تنیروی اضافه؟
چاره ای نیست
پولا رو بزار اینجا
عجب مصیبتی
الو‏،‏ پیتزای شاد؟
الان یه کمی سرمون شلوغه ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
کمکم کن
داره میاد
الو؟
یه پپرونی با پنیر اضافه
ساکت لطفا‏!‏
و اون یکی چی بود؟
برو بیرون‏!‏
کی هستی؟
سون تین چن
برادر سون یی چی
کی هست؟
دختری که توی عوضی بهش ‏.‏‏.‏‏.‏
هان‏.‏‏.‏‏.‏ اون
پسر‏،‏ عجب دختری بود
فکر کنم زیادم بدش نیومد‏!‏
بمیر‏!‏
تو فکر کردی چی؟
نکن
نزن
بنظر خیلی درد داره
داره ادا در میاره
باید دردش بیاد
ادای شجاد دلا رو در نیار
می تونی گریه کنی اگه میخوای
‏"‏ مامان جون‏،‏ درد دارم‏.‏‏.‏‏.‏
میدرده‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
آخ‏!‏
ممنون یی چن
عالیه
بچه تنبله زخمی شد
راست میگه
دفعه بعد نشونت میدم
داره بهت نگاه میکنه
من؟
من خوبم
نکن‏!‏
بزار یه نگاه به زخمت بندازه
می تونم بوی خون رو از اینجا حس کنم
نزار به عفونت بکشه
خودم می تونم راه برم
بدو
خفه شو
یی چن‏،‏ مراقبش باش
چی شده؟
میرم یه کم هوا بخورم
پسر تنبله زخمی شد
گم شو دیگه
درد داره ‏.‏‏.‏‏.‏
می خواد گریه کنه
جمع کن برو
می سوزه
مواظب باش
کِی‏،‏ چیکار می کنی؟
ماه رو تماشا میکنم‏!‏
هیچوقت انقدر بزرگ ندیدمش
نمیتونه ساکت باشه نه؟
خیلی قشنگه
یی چن یه روز وقتی بچه بود دیگه حرف نزد
جرات داری عاشقش شو‏!‏
لمسش کن تا خودم بکشمت
معلومه عاشقش نمیشم
خودتو لو دادی
ندادم‏!‏
مطمئنی؟
البته‏!‏‏!‏‏!‏
واقعا؟
بلی واقعا
خیلی تند میری
ماشینا برای همین ساخته شدن
گواهی نامه داری؟
نه بابا
پس بزار من ماشینو برونم
برو بابا
پس بزن کنار پیاده بشم‏!‏
چی شده؟
ژاپنی حرف نزن‏!‏
شو تا حالا رانندگی نکرده
برای همین توشی می خواد پیاده بشه
جونمون تو دست یه احمقه‏!‏
ولی احمق واقعی ما هستیم که بهش اعتماد کردیم‏!‏
خیلی تاریکه‏!‏
چشم چشم رو نمیبینه‏!‏
ما اینجا چیکار داریم؟
تو شب قشنگ میشه
ازش لذت ببرین
خیلی زیباس
به این وضعیت میگویند ‏"‏ رمانتیک‏"‏
رمانتیک
میخوایم عکس بگیریم
زودباشین
کنار هم وایسین
اون آشغال چیه دستت؟
بهترین مدل قرن 20 ام
از یه کلکسیون بی نظیر
از این کسایی که ارزش عتیقه رو نمیدونن بدم میاد‏.‏‏.‏‏.‏
برو که رفتیم
لبخند
خیلی تاریک نیست؟
خفه شو دیگه
بیاین یه بارم روز برگردیم اینجا
فکر خوبیه
یه پیکنیک درست حسابی
پس لبخند بزنین
بد نیست گاهی اوقات هم لبخند بزنیم
همتون حرف چرت میزنین
من از همه ی شما بیشترد ر مورد مرغ و جوجه میدونم‏!‏
بازم داری غر میزنی؟
اوه‏،‏ تویی؟
چی خبرا؟
چطور شده اومدی اینجا؟
ربطی بهت نداره
فکر کردم میخوای پرنده های نازنینمو قصابی کنی
که اینطور
به نظر من که سالمن
بیا سر میز
یی چن آشپزیش حرف نداره
خیلی عالیه
اونجا واینسا
غذای خونگی یه چیز دیگه س
چیزیه که درست درکش نکردن‏،‏ ها؟
خیلی خوشمزه س
چی شده؟
داره میاد
خیلی بد مزه س‏!‏
اَه اَه
ببین کی داره اینو میگه
پدر مادرت بهت ادب یاد ندادن؟
من والدینی ندارم
منم همینطور
میدونم
قشنگن
خیلی
دهنت رو پاک کن
وای‏،‏ بی نظیره
هنرمند معروفی میشه
فردا کارش تموم میشه
میخوایم یه جشن کوچیک راه بندازیم
شما بچه ها میاین؟
وای‏.‏‏.‏‏.‏
دعوت نامه رسمی
باحاله
من پیتزا میارم
از اون خراباش نمیارم
مطمئنی؟
آره بابا جنس بد نمیارم
کِی هم میاد؟
اوضاش چطوره؟
خیلی داغونه
من خوبم‏،‏ حالم خوبه
تمام سعیمو میکنم که بیام
نگران نباش
چطوریه؟
بارونی
عجب‏.‏‏.‏‏.‏
برای جشن یی چن‏،‏ واقعا عالیه
این چند روزه خون نخوردی
ربطی به تو نداره
ولی خیلی ضعیف شدی
باید از خون تو بنوشم؟
من با کشتن آدمای دیگه زنده م
میدونی این کار چه حسی داره؟
تمام عمرم کارم همین بوده
بعضی وقتا نمی تونم تحمل کنم
پس تصمیم گرفتم
رژیم گرسنگی کشیدن بگیرم
الان با شماها خوش میگذرونم
ولی هیچکدومش واقعی نیست‏!‏
شما همه بزرگ میشین
و من تنها میمونم
یه روز‏،‏ تو میمیری
ولی من به زندگی ادامه میدم
فکر میکنی بامزه س؟
بچه ننه‏.‏‏.‏‏.‏
درست مثل بچگیات هستی
پس‏.‏‏.‏‏.‏
برو و خوش بگذرون
نگرانت میشن
توشی‏،‏ پشت خط کارت دارن
سلام‏،‏ توشی هستم
واقعا؟
راست میگی؟
خیلی ممنون
میتونم کمکتون کنم؟
همینجا به ما پیتزای پر از مواد فروخته؟
چرا باید بارون میومد؟
فکر میکنی کِی میاد؟
تو این وضع‏،‏ آره
توشی و پیتزاهاش چی؟
فکر کنم خواب مونده
اون کیه؟
ممنون بابت دعوتنامه
فرار کن‏!‏
صبر کن‏!‏
بزار برم‏!‏
اونا می کشنت
شما بچه ها دیگه خیلی زیاده روی کردین
حالا هم باید درستونو یاد بگیرین
بچه دزدا با ما در نمی افتن
شماهایین که زیاده روی کردین
کثافت
حروم زاده
کِی کجاست؟
بیدار شو‏!‏
نمیر‏!‏
اول و آخر‏،‏ من همیشه تنبله بودم
متاسفم
احمق نشو
از یتیم خونه یه تماس داشتم
مامانم داره برمی گرده
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
قراره فردا‏،‏ همینجا ببینمش
داری چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏
بلند شو
توشی‏،‏ ما میبریمت خونه
بیا بریم خونه
کِی تمومش کن
خواهش میکنم
کِی تمومش کن‏!‏
توشی مرده‏!‏
تمومش کن‏،‏ خواهش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
شینجی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی عوض شده
و بدترم شده
تمام خاطرات بچگیمون
بر باد رفت‏.‏‏.‏‏.‏
از سر راه برو کنار‏!‏
خیلی وقته ندیدمت
چه لباسای داغونی
سام علیک
چطوری؟
خودتو نزن به اون راه
درست مثل همیشه
کاش انرژ تو رو داشتم
آقای چان
ممنون بابت دعوت نامه
موضوع چیه؟
منطقه ی تو
دیگه زیادی قدرتمند شده
فراموش نکن‏،‏ این شهر تو نیست
پس شهر کیه؟
شهر ماست‏!‏
خارجیا فقط موجب دردسرن
این صاحبای اصلی‏،‏ خیلی باهوشن
اونا به ما پیوستن
میخوایم تو هم همینکارو کنی
ما مثل اون آشغالا نیستیم
مراقب حرف زدنت باش
ما یادمون نرفته
تو رفیق ما رو کشتی
مثل بچه ها نباش
کی میخوای بزرگ بشی
اینا همش بازیه‏،‏ عوضی
خوش اومدین
بریم سر کار
شرمنده‏،‏ سر و صداشون زیاده
سلام شو
چیکار میکنی؟
بهش بگو معنای واقعیش چیه
دیگه نینجایی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا؟
واقعا
اشتباه گذاشتیش
ببخشید ببخشید
باید خودم انجامش بدم
عجب روزی
یکی پشت اون یکی
زودباش بیار دیگه
الان میارم
اسم و سن؟
من رو میکشید؟
فقط میخوام بمیرم
خیلی ساده س
منو بزارید جلوی نور آفتاب
اونوقت میمیرم‏.‏‏.‏‏.‏
قتل جرم سنگینیه
دست من نیست که برات حکم صادر کنم
آروم باشین‏!‏
هیچکس حرکت نکنه
این چیه؟
بینگو‏!‏
ببخشید
شما دوتا دارین تقلب میکنین؟
کانتونی حرف نزن
فکر کنم حسابی حالش گرفته شد
چرت و پرتای تو حال منو میگیره
بیا ایندفعه رو ببریم
می خواید امروزو بیخیال بشیم؟
میرم پول نقد بگیرم
ساکت باش
بنظر رو به راه میای
نه سال گذشته
تمام این سال ها رو حساب کردم
چطور بنظر میام؟
ببین
این دخترمه
اسمش هانایه
شش سالشه
کِی‏،‏ من با یی چن ازدواج کردم
اولش نمی خواست قبول کنه
میدونستم بخاطر اینه که
اون واقعا تو رو دوست داشت
ولی بعدش تو ما رو ترک کردی
همش از خودم می پرسیدم
تسلیم نمی شدم
ولی شانسمو امتحان کردم
اون اوایل زیاد خوشحال نبود
ولی الان اوضاعمون خوبه
ببین کِی
خواهش میکنم‏،‏ دخترمو ببین
دختر ما
میدونم همه ی پدرا به بچه هاشون افتخار میکنن ولی
همیشه آرزوم این بود
که تو دخترمو ببینی
فقط و فقط تو
بقیه چطورن؟
خوبن
برادرم یه بار راه انداخته
الان شدیم
کله گنده های شهر
سون چی؟
سون ‏.‏‏.‏‏.‏
اون به مافیای محلی پیوست
تا با مردم خودش باشه
ولی خب‏،‏ یه جورایی اوضاعمونو درست نگه داشتیم
سخت بود‏،‏ خیلی سخت
خوشحالم هنوز زنده ای
خیلی بی احتیاط بودی
گفتم تا حالا
صد دفعه کفن پوسوندی
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که زنده ای
پس‏،‏ شما دو تا با هم بزرگ شدین؟
اون یه روز اومد تو زندگیم و بعدش‏،‏ یه روز گذاشت و رفت
هیچوقت نفهمیدیم اون کی بود‏.‏‏.‏‏.‏
تو تنها کسی هستی که باهاش حرف زد
جون و زندگی آدما‏،‏ تو این کشور دیگه ارزش خیلی پایینی داره
یه روز دوستن و
روز بعد میشن دشمن قسم خورده ت
ولی نمی تونیم تسلیم بشیم
من همیشه وظایفم رو انجام میدم و خواهم داد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تا روزی که بمیرم
الانم‏،‏ وظیفه ی من حل این پرونده س
خواهش میکنم‏،‏ هر چی که میدونی بگو
حرفی برای گفتن نیست
ژاپنی
مالیپا
001540‏-‏591074
شینجی‏،‏ منم
یه وکیل پیدا کن
بهترینشو
اگه اینجا بودی این اتفاق نمی افتاد
سرت گرم کمک به اون هیولا بود
تقصیر منه؟
تو خودت خیلی بی مصرفی
برات این بار رو گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری کردم مواد رو ترک کنی
همه کار برات کردم‏!‏
جرات داری بازم با من اینجوری حرف بزن‏!‏
حداقل یه دفعه خودت کاراتو انجام بده
مردک بی دست و پا
انجامش میدم
خودم انجامش میدم
حالا میبینی
باز اینجایی؟
تنهام بزار
شو
تو هستی؟
هی بچه ها‏،‏ بگیرین
ممنون
بگو که حقیقت نداره
برادر من ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوریه که تو زنده ای؟
ولی برادر من مرده؟‏!‏
اون روی چان اسلحه کشید
میکشمت
و تمام افرادت رو
و بعدشم میرم سراغ خانواده ت
همشونو میکشم
تمومش کن
چرا نمی تونین با هم کنار بیاین؟
چرا دیگه با هم نمی خندیم؟
مثل گذشته ها؟
مامان‏،‏ منو ببین
دارم گل میکشم
یه خوشگلشو میکشم
پدر
پس تو زنده ای
خوشحالم که حالت خوبه
اولین باره که همدیگرو میبینین
به پدربزرگ سلام کن
سلام بابا بزرگ
دختر خوب
سلام
کِی‏،‏ به پدرم سلام کن
داستان اصلی چیه؟
ربطی به تو نداره
من هنوزم برادرشم
گفتن امیدی به بهبود نیست
تومور تو مغزش خیلی بدخیمه
داره کم کم فراموشی میگیره
تو بخش صبی بدنشم داره پخش میشه
بعدشم تو تمام بدنش
خیلی طول نمی کشه
نمیدونم چیکار کنم
متاسفم
تو بخاطر دوستات
به ما پشت کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
به خانواده ت
راه آسونو انتخاب کردی
چی بگم؟
منم درست مثل اونا بودم
چان گفت ما تایوانی ها باید رو پای خودمون وایسیم
بهش پیوستم که از مردممون محافظت کنم
گروهی که توشی رو کشتن
تو راه خودتو رفتی
منم راه خودمو
همش همین بود
از این راحتتر نمیشد
اگه یکی از ما میمرد
دفعه ی بعد که هم رو ببینیم
دیگه صحبت دوستانه نخواهیم داشت
متاسفانه باید بگم که به آرزوت می رسی
داری میری سمت محل اعدام
ممنون
امیدوارم که حقیقت رو بشنوم
دفعه بعد‏،‏ ما دوست هم خواهیم بود
دفعه ی بعد؟
اگه دوباره متولد شدی
حالا بریم؟
خیلی وقته گذشته
فقط همین یه بار رو اجازه میدم
یکی از دوستاته
بله؟
می خوام ببینمت
دلم برات تنگ شده
خیلی اتفاقا افتاده
نمی تونم تنهایی تحمل کنم
به کمکت نیاز دارم
کِی‏،‏ کمکم کن ‏.‏‏.‏‏.‏
تنهایی از پسش بر نمیام
اعدام فردا صورت می گیره
لطفا برای آرامش روحش دعا کنید
بیا بریم
خیلی ممنون
کِی اینجاست ‏.‏‏.‏‏.‏
دستشو بگیر
یه بار بهم گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏
که اون یارو چطوری خونتو نوشید
اون قبل از اینکه بمیری‏،‏ دست از نوشیدن برداشت
و تو رو تبدیل به خون آشام کرد
میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
یی چن رو به خون آشام تبدیل کنی
داری چه مزخرفی میگی؟
تبدیلش کن
تا نمیره
تا بتونیم نجاتش بدیم
این خودخواهی توئه
چرا‏!‏؟
من زندگیمو نفرین کردم
این کسی که با گرفتن جون دیگران زنده س ور نفرین کردم
نمی تونم اون رو هم به این درد دچار کنم
ولی اینجوری زنده می مونه
نمیمیره
برای من‏،‏ همینم خیلی زیاده
من یه هیولام‏!‏
یه هیولا‏،‏ میفهمی؟
من هرگز اون رو تبدیل نمی کنم
هی‏،‏ کِی
یادته ‏.‏‏.‏‏.‏
اون روزی که توشی مرد
همینجوری بارون میومد
‏"‏ با هم به تماشای طلوع خورشید نشستیم‏"‏
‏"‏ طلوعی ملایم و نارنجی رنگ‏"‏
‏"‏ هر دو گریان بودیم‏"‏
اون آهنگیه که لوکا بهت یاد داد؟
هنوز یادته
میخوام چان رو بکشم
تو هم با من میای
بیا مثل گذشته خوش بگذرونیم
سمبل مالیپا
می خوایم خونه های سازمانی بسازیم
تا از این جهنم راحت بشیم
تا به مردم فقیرمون کمک کنیم
اگه مردم ‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب یی چن هستی؟
بدون من‏،‏ هانای یه بچه ی یتیم میشه
مثل خودم
دارم بهت فشار میارم؟
بهش فکر می کنم
پناه بگیر‏!‏
شاید دوستات هستن
بله
راستت‏!‏
راستت رو بپا‏!‏
میخوای بمیری؟
بهم بگو
مثل قدیما
بگو هدف ها کجان
گوش کن
فقط ما میتونیم از جامعه مون حمایت کنیم
اونم شبیه شما دو تا بود
من شماها رو بزرگ کردم
حالا دیگه همتون آزادین
ازادین تا برای خودتون زندگی کنین
این قصابی باید همینجا تموم بشه
بیا مثل دو تا مرد بجنگیم
با کمال میل
دارین چیکار میکنین؟
چه خبر شده؟
ما قوی تر بودیم
ندین سال بود که انقدر بهم خوش نگذشته بود
هیجان انگیز نیست؟
بزار تا وقتی تیر هامون تموم شد ادامه بدیم
هنوز زنده ای؟
معلومه که هستم‏!‏
بزار برم‏!‏
هنوز یکی دارم
منم همینطور
دوئل کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
هرکی زنده موند‏،‏ مراقب خانواده ی اون یکی هم باشه
با شمارش سه؟
خیلی ساده س ‏.‏‏.‏‏.‏
بهمون میاد
تو شلیک نکردی
معلومه که کردم
چطور تو ‏.‏‏.‏‏.‏؟
این سروشت ماهاست
چی شد؟
همه مردن ‏.‏‏.‏‏.‏
چی میگی؟
قولمون یادت نره
شو‏،‏ نمیر‏!‏
باهام بمون
ترکم نکن
امید
کِی‏،‏ بابت تمام کارایی که برام کردی ازت ممنونم
این حرفا رو ول کن
چیزی شده؟
حس کردم یکی داره تماشام میکنه
فردا صبح زود میری؟
نمی تونم برای بدرقه ت بیام ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم
خوب درس بخون
نقش های زیبا طراحی کن
مواظب خودت باش
هانا ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو یادت رفت
ممنون
میبینمت
کِی‏،‏ ممنونم
واقعا ممنونم
طراحی خیلی قشنگیه
دختر مادرشه دیگه
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
تو‏،‏ تو تمام این سال ها مواظب هانا بودی
عصبانی نیستم
فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونستم انجامش بدم
نمی تونستم تحمل کنم که به چه چیزی تبدیل شدم
نمی خواستم اون من رو اینجوری ببینه
برای همین برنگشتی؟
همیشه خیلی خودخواه بودی
ببین کی داره اینو میگه
خودت چی ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
اون روز‏،‏ اگه موفق میشدیم
بنظرت‏.‏‏.‏‏.‏ ممکن بود اینکارو با یی چن هم انجام بدیم؟
نمی دونم
ولی خوشحالم که خون آشامش نکردیم
حالا
میخوای بریم ساحل؟
خیلی خسته م
بزار یه کم بخوابم
‏"‏ در کنار هم
به تماشای طلوع خورشد نشستیم‏"‏
‏"‏ طلوعی زیبا
‏"‏ و نارنجی رنگ
هر دو‏"‏
‏"‏ اشک می ریختیم
‏"‏ برای آخرین
وداعمان ‏"‏
خورشید داره طلوع میکنه
بیاین نزدیک تر‏،‏ زودباشین‏!‏
برو که رفتیم‏!‏
ارائه ای از CamuiMansion‏.‏rozblog‏.‏com